17. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:17:1 ⧉דִּבְרֵ֣יdivrepalabras de Ecclesiastes 9:17:2 ⧉חֲכָמִ֔יםkhakhamimsabios Ecclesiastes 9:17:3 ⧉בְּנַ֖חַתbenakhaten quietud Ecclesiastes 9:17:4 ⧉נִשְׁמָעִ֑יםnishmaimson oídas Ecclesiastes 9:17:5 ⧉מִזַּעֲקַ֥תmizzaakhatque el grito de Ecclesiastes 9:17:6 ⧉מוֹשֵׁ֖לmoshelun gobernante Ecclesiastes 9:17:7 ⧉בַּכְּסִילִֽים׃bakesilimentre necios |
17. Traducción Formal Las palabras mesuradas de los sabios que resuenan en serena quietud sobrepasan los clamores de quien gobierna entre los necios. |
17. Traducción Dinámica Es mejor escuchar con calma las palabras pausadas de los sabios que soportar el estrépito de quien comanda entre necios. |