13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:13:1 ⧉ἐνenen Ephesians 1:13:2 ⧉ᾧoquien Ephesians 1:13:3 ⧉καὶketambién Ephesians 1:13:4 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Ephesians 1:13:5 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Ephesians 1:13:6 ⧉τὸνtonel Ephesians 1:13:7 ⧉λόγονlogonpalabra Ephesians 1:13:8 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad Ephesians 1:13:10 ⧉τὸtoel Ephesians 1:13:11 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonbuena noticia Ephesians 1:13:12 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:13 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvación Ephesians 1:13:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Ephesians 1:13:15 ⧉ἐνenen Ephesians 1:13:16 ⧉ᾧoquien Ephesians 1:13:17 ⧉καὶketambién Ephesians 1:13:18 ⧉πιστεύσαντεςpeestefsandeshabiendo creído Ephesians 1:13:19 ⧉ἐσφραγίσθητεesfrayeestheetefueron sellados Ephesians 1:13:20 ⧉τῷtocon el Ephesians 1:13:21 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Ephesians 1:13:22 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:23 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromesa Ephesians 1:13:24 ⧉τῷtocon el Ephesians 1:13:25 ⧉ἁγίῳayeeosanto |
13. Traducción Formal En aquel en quien también vosotros, después de oír la palabra de la verdad, el evangelio de vuestra salvación, en quien también, después de creer, fuisteis sellados con el Espíritu Santo {pneuma hagion, Espíritu prometido} de la promesa. |
13. Traducción Dinámica Por medio de él {Christos, Centro de Unión}, ustedes también, cuando escucharon el mensaje de la verdad, ese evangelio que les trae salvación, y cuando creyeron, fueron sellados por el Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Divina} que había sido prometido. |