17. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:17:1 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 1:17:2 ⧉ὁoel Ephesians 1:17:3 ⧉θεὸςtheosDios Ephesians 1:17:4 ⧉τοῦtoodel Ephesians 1:17:5 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Ephesians 1:17:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Ephesians 1:17:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Ephesians 1:17:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Ephesians 1:17:9 ⧉ὁoel Ephesians 1:17:10 ⧉πατὴρpateerPadre Ephesians 1:17:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:17:12 ⧉δόξηςdoksisgloria Ephesians 1:17:13 ⧉δώῃdoeedé Ephesians 1:17:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Ephesians 1:17:15 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Ephesians 1:17:16 ⧉σοφίαςsofeeasde sabiduría Ephesians 1:17:17 ⧉καὶkey Ephesians 1:17:18 ⧉ἀποκαλύψεωςapokaleepseosde revelación Ephesians 1:17:19 ⧉ἐνenen Ephesians 1:17:20 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeconocimiento Ephesians 1:17:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
17. Traducción Formal Para que el Dios {Theos, Fuente de Sabiduría} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios hemon Iesous Christos, Mediador Redentor}, el Padre de la gloria, les otorgue un espíritu de sabiduría y de revelación, en un pleno conocimiento de él. |
17. Traducción Dinámica Para que el Dios {Theos, Dador Supremo de Conocimiento} de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios hemon Iesous Christos, Guía Salvador}, el Padre de la gloria, les conceda un espíritu de sabiduría y de revelación, en un conocimiento más pleno de él. |