18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:18:1 ⧉πεφωτισμένουςpefoteesmenoushabiendo sido iluminados Ephesians 1:18:2 ⧉τοὺςtooslos Ephesians 1:18:3 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmousojos Ephesians 1:18:4 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:18:5 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Ephesians 1:18:6 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Ephesians 1:18:7 ⧉εἰςeespara Ephesians 1:18:8 ⧉τὸtoel Ephesians 1:18:9 ⧉εἰδέναιeethenesaber Ephesians 1:18:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Ephesians 1:18:11 ⧉τίςteescuál Ephesians 1:18:12 ⧉ἐστινesteenes Ephesians 1:18:13 ⧉ἡeela Ephesians 1:18:14 ⧉ἐλπὶςelpeesesperanza Ephesians 1:18:15 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:18:16 ⧉κλήσεωςkleeseosllamamiento Ephesians 1:18:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 1:18:18 ⧉τίςteescuál Ephesians 1:18:19 ⧉ὁoel Ephesians 1:18:20 ⧉πλοῦτοςplootosriquezas Ephesians 1:18:21 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:18:22 ⧉δόξηςdoxeesgloria Ephesians 1:18:23 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:18:24 ⧉κληρονομίαςkleeronomeeasherencia Ephesians 1:18:25 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 1:18:26 ⧉ἐνenen Ephesians 1:18:27 ⧉τοῖςtoislos Ephesians 1:18:28 ⧉ἁγίοιςayeeissantos |
18. Traducción Formal Que los ojos del corazón de ustedes sean iluminados, para que lleguen a saber cuál es la esperanza que brota de su llamamiento, y cuán grande es la riqueza de la gloria de la herencia que él tiene en los santos. |
18. Traducción Dinámica Que los ojos del corazón de ustedes se llenen de luz, de modo que comprendan la esperanza a la que él los llamó y lo inmensa que es la riqueza gloriosa de la herencia que él tiene entre los santos. |