3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:3:1 ⧉ΕὐλογητὸςevloyeetosBendito Ephesians 1:3:2 ⧉ὁoel Ephesians 1:3:3 ⧉θεὸςtheosDios Ephesians 1:3:4 ⧉καὶkey Ephesians 1:3:5 ⧉πατὴρpateerPadre Ephesians 1:3:6 ⧉τοῦtoodel Ephesians 1:3:7 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Ephesians 1:3:8 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Ephesians 1:3:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Ephesians 1:3:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Ephesians 1:3:11 ⧉ὁoel Ephesians 1:3:12 ⧉εὐλογήσαςevloyeesashabiendo bendecido Ephesians 1:3:13 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Ephesians 1:3:14 ⧉ἐνenen Ephesians 1:3:15 ⧉πάσῃpaseetoda Ephesians 1:3:16 ⧉εὐλογίᾳevloyeeabendición Ephesians 1:3:17 ⧉πνευματικῇpnevmatikeeespiritual Ephesians 1:3:18 ⧉ἐνenen Ephesians 1:3:19 ⧉τοῖςtislos Ephesians 1:3:20 ⧉ἐπουρανίοιςepooraniiscelestiales Ephesians 1:3:21 ⧉ἐνenen Ephesians 1:3:22 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo |
3. Traducción Formal Digno de alabanza es el Dios {Theos, Fuente de toda bendición} y Padre de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Soberano Redentor}, el que nos bendijo con toda bendición espiritual en la esfera de los lugares celestiales, en Cristo {Christos, Esfera de Comunión}. |
3. Traducción Dinámica Alabemos al Dios {Theos, Dador de bien espiritual} y Padre de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Guía Salvador}, porque nos ha otorgado toda clase de bendición espiritual en la dimensión celestial, en Cristo {Christos, Unión Vivificante}. |