9. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:9:1 ⧉γνωρίσαςgnoreesashabiendo dado a conocer Ephesians 1:9:2 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Ephesians 1:9:3 ⧉τὸtoel Ephesians 1:9:4 ⧉μυστήριονmeesteereeonmisterio Ephesians 1:9:5 ⧉τοῦtoodel Ephesians 1:9:6 ⧉θελήματοςtheleematosvoluntad Ephesians 1:9:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 1:9:8 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 1:9:9 ⧉τὴνteenla Ephesians 1:9:10 ⧉εὐδοκίανevdokeeanbeneplácito Ephesians 1:9:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Ephesians 1:9:12 ⧉ἣνeenque Ephesians 1:9:13 ⧉προέθετοproethetoestableció Ephesians 1:9:14 ⧉ἐνenen Ephesians 1:9:15 ⧉αὐτῷaftoen él |
9. Traducción Formal Al revelarnos el misterio de su {Theos, Diseñador Soberano} voluntad, conforme a su beneplácito, que de antemano dispuso en él {Christos, Centro del Plan}. |
9. Traducción Dinámica Él {Theos, Padre Revelador} nos dio a conocer el misterio de su voluntad, de acuerdo con su beneplácito, el cual había decidido de antemano realizar en él {Christos, Esfera de Bendición}. |