6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:6:1 ⧉εἷςeesuno Ephesians 4:6:2 ⧉θεὸςtheosDios Ephesians 4:6:3 ⧉καὶkey Ephesians 4:6:4 ⧉πατὴρpateerPadre Ephesians 4:6:5 ⧉πάντωνpandonde todos Ephesians 4:6:6 ⧉ὁoel que Ephesians 4:6:7 ⧉ἐπὶepeesobre Ephesians 4:6:8 ⧉πάντωνpandontodos Ephesians 4:6:9 ⧉καὶkey Ephesians 4:6:10 ⧉διὰdeeapor Ephesians 4:6:11 ⧉πάντωνpandontodos Ephesians 4:6:12 ⧉καὶkey Ephesians 4:6:13 ⧉ἐνenen Ephesians 4:6:14 ⧉πᾶσινpasintodos |
6. Traducción Formal Un solo Dios {Theos, Único Soberano} y Padre {Pater, Fuente Amorosa} de todos, el cual está sobre todos y por medio de todos, y en todos. |
6. Traducción Dinámica Solo hay un Dios {Theos, Padre Universal} y Padre {Pater, Creador Cercano} de todos, quien gobierna sobre todos, actúa a través de todos y está en todos. |