29. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:29:1 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Ephesians 5:29:2 ⧉γάρgarpues Ephesians 5:29:3 ⧉ποτεpotejamás Ephesians 5:29:4 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:29:5 ⧉ἑαυτοῦeaftoode su propio Ephesians 5:29:6 ⧉σάρκαsarkacarne Ephesians 5:29:7 ⧉ἐμίσησενemeeseesenodió Ephesians 5:29:8 ⧉ἀλλὰalasino Ephesians 5:29:9 ⧉ἐκτρέφειektrefeealimenta Ephesians 5:29:10 ⧉καὶkey Ephesians 5:29:11 ⧉θάλπειthalpeecuida Ephesians 5:29:12 ⧉αὐτήνafteenla Ephesians 5:29:13 ⧉καθὼςkathoscomo Ephesians 5:29:14 ⧉καὶketambién Ephesians 5:29:15 ⧉ὁoel Ephesians 5:29:16 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Ephesians 5:29:17 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:29:18 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeaniglesia |
29. Traducción Formal Porque en realidad nadie ha llegado jamás a odiar su propia carne, sino que la nutre y la cuida con ternura, así como también Cristo {Christos, Salvador y Cabeza} a la iglesia. |
29. Traducción Dinámica De hecho, nadie suele aborrecer su propio cuerpo, más bien lo alimenta y lo protege, de la misma manera que Cristo {Christos, Guía Amoroso} se ocupa de la comunidad. |