28. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:28:1 ⧉οὕτωςootosasí Ephesians 5:28:2 ⧉ὀφείλουσινofeeloosindeben Ephesians 5:28:3 ⧉καὶketambién Ephesians 5:28:4 ⧉οἱeelos Ephesians 5:28:5 ⧉ἄνδρεςandreslos hombres Ephesians 5:28:6 ⧉ἀγαπᾶνagapanamar Ephesians 5:28:7 ⧉τὰςtaslas Ephesians 5:28:8 ⧉ἑαυτῶνeaftonde sus propios Ephesians 5:28:9 ⧉γυναῖκαςyeeneekasesposas Ephesians 5:28:10 ⧉ὡςoscomo Ephesians 5:28:11 ⧉τὰtalos Ephesians 5:28:12 ⧉ἑαυτῶνeaftonde sus propios Ephesians 5:28:13 ⧉σώματαsomatacuerpos Ephesians 5:28:14 ⧉ὁoel que Ephesians 5:28:15 ⧉ἀγαπῶνagaponamando Ephesians 5:28:16 ⧉τὴνtinla Ephesians 5:28:17 ⧉ἑαυτοῦeaftoode su propia Ephesians 5:28:18 ⧉γυναῖκαyeeneekaesposa Ephesians 5:28:19 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Ephesians 5:28:20 ⧉ἀγαπᾷagapaama |
28. Traducción Formal De este modo, los hombres están obligados a amar a sus propias esposas del mismo modo que aman a su propio cuerpo; quien ama a su esposa se ama a sí mismo. |
28. Traducción Dinámica De la misma manera, los hombres deben amar a sus esposas tanto como aman su propio cuerpo; quien muestra amor a su esposa se cuida a sí mismo. |