4. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:4:1 ⧉καὶkey Ephesians 5:4:2 ⧉αἰσχρότηςehskhrotisindecencia Ephesians 5:4:3 ⧉καὶkey Ephesians 5:4:4 ⧉μωρολογίαmoroloyeeahabla necia Ephesians 5:4:5 ⧉ἢeeo Ephesians 5:4:6 ⧉εὐτραπελίαeftrapeleeabroma grosera Ephesians 5:4:7 ⧉ἃalas cuales Ephesians 5:4:8 ⧉οὐκookno Ephesians 5:4:9 ⧉ἀνῆκενaneekenconviene Ephesians 5:4:10 ⧉ἀλλὰallasino Ephesians 5:4:11 ⧉μᾶλλονmalonmás bien Ephesians 5:4:12 ⧉εὐχαριστίαefkhareesteeaacción de gracias |
4. Traducción Formal Que tampoco haya obscenidad, ni necedad al hablar, ni chistes groseros, cosas que no son apropiadas; más bien, que haya acción de gracias. |
4. Traducción Dinámica Aparten toda obscenidad, las conversaciones necias y las bromas vulgares; ese modo de hablar no les corresponde; en lugar de ello, expresen agradecimiento. |