3. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:3:1 ⧉Πορνείαporneeainmoralidad sexual Ephesians 5:3:2 ⧉δὲdepero Ephesians 5:3:3 ⧉καὶkey Ephesians 5:3:4 ⧉ἀκαθαρσίαakatharseeaimpureza Ephesians 5:3:5 ⧉πᾶσαpasatoda Ephesians 5:3:6 ⧉ἢeeo Ephesians 5:3:7 ⧉πλεονεξίαpleonexeeacodicia Ephesians 5:3:8 ⧉μηδὲmeetheni siquiera Ephesians 5:3:9 ⧉ὀνομαζέσθωonomazesthosea nombrado Ephesians 5:3:10 ⧉ἐνenentre Ephesians 5:3:11 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Ephesians 5:3:12 ⧉καθὼςkathoscomo Ephesians 5:3:13 ⧉πρέπειprepeconviene Ephesians 5:3:14 ⧉ἁγίοιςayeeisa santos |
3. Traducción Formal En cuanto a la inmoralidad sexual, a toda impureza o a la avaricia, que de nada de esto se haga siquiera mención entre vosotros; tal comportamiento no está a la altura de quienes son santos. |
3. Traducción Dinámica Ustedes, que son santos, no deben tolerar ni siquiera la más mínima alusión a inmoralidad sexual, a ninguna forma de impureza ni a avaricia en medio de la comunidad, porque tales cosas no encajan con una vida consagrada. |