4. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:4:1 ⧉Καὶkey Ephesians 6:4:2 ⧉οἱeelos Ephesians 6:4:3 ⧉πατέρεςpaterespadres Ephesians 6:4:4 ⧉μὴmeeno Ephesians 6:4:5 ⧉παροργίζετεparoryeezeteprovoquéis Ephesians 6:4:6 ⧉τὰtalos Ephesians 6:4:7 ⧉τέκναteknahijos Ephesians 6:4:8 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes {vuestros} Ephesians 6:4:9 ⧉ἀλλὰalasino Ephesians 6:4:10 ⧉ἐκτρέφετεektrefetecriad Ephesians 6:4:11 ⧉αὐτὰaftaa ellos Ephesians 6:4:12 ⧉ἐνenen Ephesians 6:4:13 ⧉παιδείᾳpetheeadisciplina Ephesians 6:4:14 ⧉καὶkey Ephesians 6:4:15 ⧉νουθεσίᾳnootheseeaamonestación Ephesians 6:4:16 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor |
4. Traducción Formal Y ustedes, padres, no hagan que sus hijos se irriten, más bien críenlos en la disciplina y la instrucción que provienen del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |
4. Traducción Dinámica Padres, no exasperen a sus hijos haciéndolos enojar; más bien edúquenlos con disciplina y consejo conforme al Señor {Kyrios, Guía Moral}. |