5. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:5:1 ⧉Οἱeelos Ephesians 6:5:2 ⧉δοῦλοιdooleeesclavos Ephesians 6:5:3 ⧉ὑπακούετεeepakooeteobedeced Ephesians 6:5:4 ⧉τοῖςteesa los Ephesians 6:5:5 ⧉κατὰkatasegún Ephesians 6:5:6 ⧉σάρκαsarkacarne Ephesians 6:5:7 ⧉κυρίοιςkeereeisamos Ephesians 6:5:8 ⧉μετὰmetacon Ephesians 6:5:9 ⧉φόβουfovootemor Ephesians 6:5:10 ⧉καὶkey Ephesians 6:5:11 ⧉τρόμουtromootemblor Ephesians 6:5:12 ⧉ἐνenen Ephesians 6:5:13 ⧉ἁπλότητιaploteeteesencillez Ephesians 6:5:14 ⧉τῆςteesde la Ephesians 6:5:15 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Ephesians 6:5:16 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Ephesians 6:5:17 ⧉ὡςoscomo Ephesians 6:5:18 ⧉τῷtoal Ephesians 6:5:19 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo |
5. Traducción Formal Siervos, prestad obediencia a vuestros amos según la carne, con temor y temblor, mostrando sencillez en vuestro corazón, como a Cristo {Christos, Señor Supremo}. |
5. Traducción Dinámica Ustedes que son siervos, obedezcan a quienes son sus amos en lo humano, con respeto y cuidado, manteniendo un corazón sincero, tal como obedecerían a Cristo {Christos, Autoridad Divina}. |