5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:5:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY hubo Exodus 1:5:2 ⧉כָּל־נֶ֛פֶשׁkolnefeshtodas las personas Exodus 1:5:3 ⧉יֹצְאֵ֥יyottseique salieron Exodus 1:5:4 ⧉יֶרֶךְ־יַעֲקֹ֖בyerekhyaakovde los lomos de Jacob Exodus 1:5:5 ⧉שִׁבְעִ֣יםshivimsetenta Exodus 1:5:6 ⧉נָ֑פֶשׁnafeshpersonas Exodus 1:5:7 ⧉וְיוֹסֵ֖ףveyosefy José Exodus 1:5:8 ⧉הָיָ֥הhayaestaba Exodus 1:5:9 ⧉בְּמִצְרָֽיִם׃bemitsrayimen Egipto |
5. Traducción Formal Sucedió que el total de las personas provenientes de la descendencia de Jacob ascendía a setenta; y José {Yosef, preservador en tiempos difíciles} se encontraba en Egipto. |
5. Traducción Dinámica Así, todas las personas que descendían de Jacob sumaban setenta; y José ya estaba en Egipto. |