6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 1:6:1 ⧉וַיָּ֤מָתvayamatY murió Exodus 1:6:2 ⧉יוֹסֵף֙yosefJosé Exodus 1:6:3 ⧉וְכָל־אֶחָ֔יוvekolekhavy todos sus hermanos Exodus 1:6:4 ⧉וְכֹ֖לvekoly toda Exodus 1:6:5 ⧉הַדּ֥וֹרhadorla generación Exodus 1:6:6 ⧉הַהֽוּא׃hahuaquella |
6. Traducción Formal Tras el fallecimiento de José, perecieron también todos sus hermanos y aquella generación llegó a su fin. |
6. Traducción Dinámica José murió, luego sus hermanos también expiraron, y toda esa generación quedó extinta. |