11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:11:1 ⧉לֹ֣אloNo Exodus 10:11:2 ⧉כֵ֗ןkenasí Exodus 10:11:3 ⧉לְכֽוּ־נָ֤אlekhunaid ahora Exodus 10:11:4 ⧉הַגְּבָרִים֙haggevarimlos hombres Exodus 10:11:5 ⧉וְעִבְד֣וּveivdooy servid Exodus 10:11:6 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Exodus 10:11:7 ⧉כִּ֥יkiporque Exodus 10:11:8 ⧉אֹתָ֖הּotaheso Exodus 10:11:9 ⧉אַתֶּ֣םatemvosotros Exodus 10:11:10 ⧉מְבַקְשִׁ֑יםmevakshimbuscáis Exodus 10:11:11 ⧉וַיְגָ֣רֶשׁvayegareshy los echó Exodus 10:11:12 ⧉אֹתָ֔םotama ellos Exodus 10:11:13 ⧉מֵאֵ֖תmeetde Exodus 10:11:14 ⧉פְּנֵ֥יpeneila presencia de Exodus 10:11:15 ⧉פַרְעֹֽה׃פparoFaraón |
11. Traducción Formal No será así; que sólo los varones vayan ahora y sirvan al SEÑOR {Yahweh, Soberano Rechazado}, porque eso es lo que ustedes buscan. Y los expulsó de la presencia de Faraón. |
11. Traducción Dinámica No, de ninguna manera; sólo los varones pueden ir y servir al SEÑOR {Yahweh, Rey Rechazado}, porque eso es lo que ustedes quieren. Luego Faraón los echó de su presencia. |