17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:17:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Exodus 10:17:2 ⧉שָׂ֣אsaperdona Exodus 10:17:3 ⧉נָ֤אnapor favor Exodus 10:17:4 ⧉חַטָּאתִי֙khatatimi pecado Exodus 10:17:5 ⧉אַ֣ךְakhsolamente Exodus 10:17:6 ⧉הַפַּ֔עַםhapaamesta vez Exodus 10:17:7 ⧉וְהַעְתִּ֖ירוּvehateerooy rueguen Exodus 10:17:8 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR Exodus 10:17:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemsu Dios Exodus 10:17:10 ⧉וְיָסֵר֙veyasery quite Exodus 10:17:11 ⧉מֵֽעָלַ֔יmealaide mí Exodus 10:17:12 ⧉רַ֖קraksolamente Exodus 10:17:13 ⧉אֶת־הַמָּ֥וֶתethamavetla muerte Exodus 10:17:14 ⧉הַזֶּֽה׃hazehesta |
17. Traducción Formal Y ahora, por favor, perdona mi pecado, solo esta vez, y suplicad al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Revelador de Justicia} para que aparte de mí solo esta plaga mortal. |
17. Traducción Dinámica Por favor ahora, perdona mi pecado solo esta vez y rueguen al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Vida} para que aleje de mí esta calamidad mortal. |