16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:16:1 ⧉וַיְמַהֵ֣רvayemahery se apresuró Exodus 10:16:2 ⧉פַּרְעֹ֔הparoFaraón Exodus 10:16:3 ⧉לִקְרֹ֖אlikrollamar Exodus 10:16:4 ⧉לְמֹשֶׁ֣הlemosheha Moisés Exodus 10:16:5 ⧉וּֽלְאַהֲרֹ֑ןuleaharony a Aarón Exodus 10:16:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Exodus 10:16:7 ⧉חָטָ֛אתִיkhatatihe pecado Exodus 10:16:8 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehcontra el SEÑOR Exodus 10:16:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemsu Dios Exodus 10:16:10 ⧉וְלָכֶֽם׃velakhemy contra ustedes |
16. Traducción Formal Y Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: “He pecado contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} vuestro Dios {Elohim, fuente de autoridad}, y contra ustedes.” |
16. Traducción Dinámica Entonces Faraón mandó llamar rápidamente a Moisés y Aarón, y les dijo: “He pecado contra el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Justo} Dios {Elohim, el Poderoso} de ustedes, y contra ustedes.” |