24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:24:1 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikraY llamó Exodus 10:24:2 ⧉פַרְעֹ֜הparoFaraón Exodus 10:24:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmoshea Moisés Exodus 10:24:4 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Exodus 10:24:5 ⧉לְכוּ֙lekhuid Exodus 10:24:6 ⧉עִבְד֣וּivdooservid Exodus 10:24:7 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Exodus 10:24:8 ⧉רַ֛קraksólo Exodus 10:24:9 ⧉צֹאנְכֶ֥םtsonkhemvuestros rebaños Exodus 10:24:10 ⧉וּבְקַרְכֶ֖םuvekarkhemy vuestro ganado Exodus 10:24:11 ⧉יֻצָּ֑גyutsagquedarán Exodus 10:24:12 ⧉גַּֽם־טַפְּכֶ֖םgamtapkhemtambién vuestros pequeños Exodus 10:24:13 ⧉יֵלֵ֥ךyelekhirá Exodus 10:24:14 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemcon vosotros |
24. Traducción Formal Entonces Faraón llamó a Moisés y le dijo: "Vayan, sirvan al SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}; que sólo sus rebaños y su ganado queden aquí, pero sus hijos pueden ir con ustedes." |
24. Traducción Dinámica Faraón mandó a llamar a Moisés y le dijo: "Vayan y adoren al SEÑOR {Yahweh, Soberano que exige culto}; sólo dejen aquí sus ovejas y su ganado, pero sus hijos pueden ir con ustedes." |