23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:23:1 ⧉לֹֽא־רָא֞וּlorauno vieron Exodus 10:23:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Exodus 10:23:3 ⧉אֶת־אָחִ֗יוetakhiva su hermano Exodus 10:23:4 ⧉וְלֹא־קָ֛מוּvelokamuy no se levantaron Exodus 10:23:5 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Exodus 10:23:6 ⧉מִתַּחְתָּ֖יוmitakhtavde su lugar Exodus 10:23:7 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres Exodus 10:23:8 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Exodus 10:23:9 ⧉וּֽלְכָל־בְּנֵ֧יulekholbeneipero a todos los hijos Exodus 10:23:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelde Israel Exodus 10:23:11 ⧉הָ֥יָהhayahabía Exodus 10:23:12 ⧉א֖וֹרorluz Exodus 10:23:13 ⧉בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃bemoshvotamen sus moradas |
23. Traducción Formal Nadie vio a su hermano ni se levantó de su lugar durante tres días; sin embargo, para todos los hijos de Israel había luz en sus moradas. |
23. Traducción Dinámica Nadie podía moverse de donde estaba en tres días ni ver a otro; en cambio, los israelitas disfrutaban de luz en sus hogares. |