28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:28:1 ⧉וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹvayomerloY le dijo Exodus 10:28:2 ⧉פַרְעֹ֖הparohFaraón Exodus 10:28:3 ⧉לֵ֣ךְlekhve Exodus 10:28:4 ⧉מֵעָלָ֑יmealaide sobre mí Exodus 10:28:5 ⧉הִשָּׁ֣מֶרhishamercuídate Exodus 10:28:6 ⧉לְךָ֗lekhaa ti mismo Exodus 10:28:7 ⧉אֶל־תֹּ֙סֶף֙eltosefde no continuar Exodus 10:28:8 ⧉רְא֣וֹתreotver Exodus 10:28:9 ⧉פָּנַ֔יpanaimi rostro Exodus 10:28:10 ⧉כִּ֗יkiporque Exodus 10:28:11 ⧉בְּי֛וֹםbeyomel día Exodus 10:28:12 ⧉רְאֹתְךָ֥reotkhaque veas Exodus 10:28:13 ⧉פָּנַ֖יpanaimi rostro Exodus 10:28:14 ⧉תָּמֽוּת׃tamutmorirás |
28. Traducción Formal Entonces Faraón {Par‘oh, Soberano Egipcio} le dijo: "Vete de mi presencia; cuídate de no ver más mi rostro, porque el día que veas mi rostro, morirás." |
28. Traducción Dinámica Faraón le gritó: "¡Sal de inmediato! Ten cuidado de no presentarte ante mí el día que me veas de nuevo, pues morirás." |