10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 11:10:1 ⧉וּמֹשֶׁ֣הumoshehy Moisés Exodus 11:10:2 ⧉וְאַהֲרֹ֗ןveaharony Aarón Exodus 11:10:3 ⧉עָשׂ֛וּasuhicieron Exodus 11:10:4 ⧉אֶת־כָּל־הַמֹּפְתִ֥יםetkolhamoftimtodas las maravillas Exodus 11:10:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestas Exodus 11:10:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Exodus 11:10:7 ⧉פַרְעֹ֑הparoFaraón Exodus 11:10:8 ⧉וַיְחַזֵּ֤קvayekhazzeky endureció Exodus 11:10:9 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 11:10:10 ⧉אֶת־לֵ֣בetlevel corazón Exodus 11:10:11 ⧉פַּרְעֹ֔הparodel Faraón Exodus 11:10:12 ⧉וְלֹֽא־שִׁלַּ֥חveloshillakhy no envió Exodus 11:10:13 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 11:10:14 ⧉מֵאַרְצֽוֹ׃פmeartsode su tierra |
10. Traducción Formal Moisés y Aarón presentaron ante Faraón cada uno de estos prodigios; sin embargo, el SEÑOR {Yahweh, Soberano Sobre Corazones} endureció el corazón de Faraón, y Faraón no dejó salir a los hijos de Israel de su territorio. |
10. Traducción Dinámica Moisés y Aarón llevaron a cabo estos milagros ante Faraón, pero el SEÑOR {Yahweh, Controlador de Decisiones Humanas} endureció el corazón de Faraón, y Faraón se negó a dejar salir a los israelitas de su territorio. |