50. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 12:50:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֖וּvayaasuy hicieron Exodus 12:50:2 ⧉כָּל־בְּנֵ֣יkolbeneitodos los hijos de Exodus 12:50:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 12:50:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Exodus 12:50:5 ⧉צִוָּ֧הtsivahordenó Exodus 12:50:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 12:50:7 ⧉אֵת־מֹשֶׁ֥הetmosheh{a} Moisés Exodus 12:50:8 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ןveetaharony Aarón Exodus 12:50:9 ⧉כֵּ֥ןkenasí Exodus 12:50:10 ⧉עָשֽׂוּ׃סasuellos hicieron |
50. Traducción Formal Todos los hijos de Israel procedieron según la orden que el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto} impartió a Moisés y a Aarón; de ese modo actuaron. |
50. Traducción Dinámica Los israelitas cumplieron la instrucción que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones} dio a Moisés y a Aarón; la ejecutaron con precisión. |