Éxodo 13:11:4Exod.13.11.W4CAT

אֶל־אֶ֣רֶץ

elerets

“a la tierra”

Transliteración: el-E-rets
Extendida: ehl-EH-rets
AFI: /ʔel.ˈʔɛrɛts/

Significado por idioma

Spanish: a la tierra

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶל + אֶ֣ + רֶץ

↓

el + e + rets

↓

elerets

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Segol	'e' breve
	Tsade final	forma final de Tsade — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
el-E-rets
phraseyour reading level
el-E-rets ha-ke-na-a-NI
clause
ve-ha-YA ki-ye-vi-a-KHA Ye-ho-VAH el-E-rets ha-ke-na-a-NI ka-a-SHER nish-BA le-KHA ve-la-a-vo-TE-kha
sentence
ve-ha-YA ki-ye-vi-a-KHA Ye-ho-VAH el-E-rets ha-ke-na-a-NI ka-a-SHER nish-BA le-KHA ve-la-a-vo-TE-kha u-ne-ta-NAH lakh

Exégesis

La expresión erets ha-kena‘ani {אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי} delimita el destino con un gentilicio singular, mientras que la cláusula kaʾasher nishba‘ {כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע | ka-ʾă-šer niš-ba‘} subraya la fidelidad jurada en el pacto.

Raíz y etimología

raíz ʾ-r-ṣalef-resh-tsade

“tierra”

En contexto — Éxodo 13:11

Y será que cuando el SEÑOR te introduzca en la tierra del cananeo, como juró a ti y a tus padres, y te la entregue,

Acerca de esta coordenada

Éxodo 13:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 13:11, de modo que la palabra hebreo אֶל־אֶ֣רֶץ (elerets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.13.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.13.11.W4.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 13:11 Leer Éxodo 13