Cuestionario de vocabulario — Exodus 13:15CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיְהִ֗י (va-ye-HI)

   y sucediócuando endurecióFaraóndejarnos ir

2. כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה (ki-hik-SHA)

   Faraóndejarnos iry matócuando endureció

3. פַרְעֹה֮ (par-O)

   y matóSEÑORFaraóndejarnos ir

4. לְשַׁלְּחֵנוּ֒ (le-shal-le-KHE-nu)

   todo primogénitodejarnos iry matóSEÑOR

5. וַיַּהֲרֹ֨ג (va-ya-ha-ROG)

   y matóSEÑORtodo primogénitoen la tierra

6. יְהֹוָ֤ה (Ye-ho-VAH)

   todo primogénitoen la tierrade EgiptoSEÑOR

7. כָּל־בְּכוֹר֙ (kol-be-KHOR)

   de Egiptode primogénitotodo primogénitoen la tierra

8. בְּאֶ֣רֶץ (be-E-rets)

   de hombreen la tierrade Egiptode primogénito

9. מִצְרַ֔יִם (mits-RA-yim)

   de Egiptode primogénitode hombrey hasta el primogénito

10. מִבְּכֹ֥ר (mi-be-KHOR)

    de hombrey hasta el primogénitode animalde primogénito

11. אָדָ֖ם (a-DAM)

    de animalpor esode hombrey hasta el primogénito

12. וְעַד־בְּכ֣וֹר (ve-ad-be-KHOR)

    yoy hasta el primogénitode animalpor eso

13. בְּהֵמָ֑ה (be-he-MAH)

    de animalpor esoyosacrifico

14. עַל־כֵּן֩ (al-KEN)

    yosacrificoal SEÑORpor eso

15. אֲנִ֨י (a-NI)

    al SEÑORtodo el que abreyosacrifico

16. זֹבֵ֜חַ (zo-VE-akh)

    el vientresacrificoal SEÑORtodo el que abre

17. לַֽיהוָ֗ה (la-ye-ho-VAH)

    al SEÑORtodo el que abreel vientrelos machos

18. כָּל־פֶּ֤טֶר (kol-PE-ter)

    el vientrelos machosy todo primogénitotodo el que abre

19. רֶ֙חֶם֙ (RE-khem)

    y todo primogénitode mis hijosel vientrelos machos

20. הַזְּכָרִ֔ים (haz-ze-ka-RIM)

    los redimolos machosy todo primogénitode mis hijos

21. וְכָל־בְּכ֥וֹר (ve-kol-be-KHOR)

    y todo primogénitode mis hijoslos redimoy sucedió

22. בָּנַ֖י (ba-NAI)

    los redimoy sucediócuando endurecióde mis hijos

23. אֶפְדֶּֽה׃ (ef-DEH)

    cuando endurecióFaraónlos redimoy sucedió