Éxodo 15:15:11Exod.15.15.W11CAT
יֹשְׁבֵ֥י
yoshvei
“habitantes de”
- Transliteración
- yosh-VEI
- Extendida
- yohsh-VEI
- AFI
- /joʃˈveː/
Significado por idioma
- Spanish
- habitantes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yosh-VEI
- phraseyour reading level
yosh-VEI ke-na-AN
- clause
na-MO-gu KOL yosh-VEI ke-na-AN
- sentence
AZ niv-ha-LU al-lu-FEI e-DOM ei-LEI mo-AV yo-a-kha-ZEI-mo RA-ad na-MO-gu KOL yosh-VEI ke-na-AN
Exégesis
Finalmente, namogu kol yoshvei Canaán {נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְּנָעַן | nā-mō-gû kōl yōš-vê kə-na-ʿan} “se derritieron todos los habitantes de Canaán” concluye con una coordinación que intensifica la progresión desde la turbación hasta la metáfora de desintegración.
Raíz y etimología
raíz y-š-byod-shin-bet
“habitar, residir”
En contexto — Éxodo 15:15
Entonces se turbaron los jefes de Edom, los poderosos de Moab fueron presa de un temblor , y todos los habitantes de Canaán se derritieron.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 15:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 15:15, de modo que la palabra hebreo יֹשְׁבֵ֥י (yoshvei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.15.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.15.15.W11.S1) y cada carácter.