Éxodo 16:36:4Exod.16.36.W4CAT
הֽוּא׃
hu
“es”
- Transliteración
- HU
- Extendida
- HOO
- AFI
- /huː/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HU
- sentence
ve-ha-O-mer a-si-REET ha-ei-FAH HU
Exégesis
El pronombre independiente hu {הֽוּא | hū} funciona como cópula, uniendo sujeto y predicado. La estructura nominal paralela facilita una traducción literal y directa. En la versión formal se conserva la cópula con "es" para reflejar la función de hu, mientras que en la dinámica se emplea "equivale a" para clarificar la equivalencia funcional de la medida.
En contexto — Éxodo 16:36
El ómer es la décima parte de la efa.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 16:36:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 16:36, de modo que la palabra hebreo הֽוּא׃ (hu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.16.36.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.16.36.W4.S1) y cada carácter.