Éxodo 18:1:5Exod.18.1.W5CAT
חֹתֵ֣ן
khoten
“suegro”
- Transliteración
- kho-TEN
- Extendida
- khoh-TEN
- AFI
- /xoˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- suegro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-TEN
- phraseyour reading level
kho-TEN mo-SHEH
- clause
va-yish-MA yit-RO ko-HEN mid-YAN kho-TEN mo-SHEH ET kol-a-SHER a-SA e-lo-HIM le-mo-SHEH u-le-yis-ra-EL am-MO
- sentence
va-yish-MA yit-RO ko-HEN mid-YAN kho-TEN mo-SHEH ET kol-a-SHER a-SA e-lo-HIM le-mo-SHEH u-le-yis-ra-EL am-MO ki-ho-TSI Ye-ho-VAH et-yis-ra-EL mi-mits-RA-yim
Exégesis
Le sigue el sujeto compuesto yitro {יִתְר֨וֹ | yiṯ-rō} ‘Jetro’, identificado con kohen midyan {כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ | kōhēn mid-yān} ‘sacerdote de Madián’ y puntualizado por hoten mosheh {חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה | ḥōṯēn mōšeh} ‘suegro de Moisés’.
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-nchet-tet-nun
“pariente político”
En contexto — Éxodo 18:1
Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, oyó todo lo que Dios había hecho por Moisés y por el pueblo de Israel y cómo el SEÑOR había sacado a Israel de Egipto.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 18:1, de modo que la palabra hebreo חֹתֵ֣ן (khoten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.1.W5.S1) y cada carácter.