Éxodo 18:11:8Exod.18.11.W8CAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER za-DU
- clause
KI ba-da-VAR a-SHER za-DU a-lei-HEM
- sentence
a-TAH ya-DAT-ti ki-ga-DOL Ye-ho-VAH mi-KOL-ha-e-lo-HIM KI ba-da-VAR a-SHER za-DU a-lei-HEM
Exégesis
El segundo ki marca la razón y anticipa la cláusula relativa ba-dā-ḇār ʾă-šer zā-ḏû ʿă-lē-hem {בַּדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם | ba-dā-ḇār ʾă-šer zā-ḏû ʿă-lē-hem}, donde asher introduce el antecedente ‘asunto’ y el Qal perfecto plural de zā-ḏû señala la actitud de soberbia que conduce a la demostración de la supremacía divina.
Raíz y etimología
raíz s-rshin-resh
“príncipe, líder”
En contexto — Éxodo 18:11
Ahora sé que el SEÑOR supera en grandeza a todos los dioses; en el asunto en que incurrieron en arrogancia , él evidenció su superioridad.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 18:11, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֥ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.11.W8.S1) y cada carácter.