| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:11:1 ⧉עַתָּ֣הatahahora Exodus 18:11:2 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadattihe sabido Exodus 18:11:3 ⧉כִּֽי־גָד֥וֹלkigadolque mayor Exodus 18:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 18:11:5 ⧉מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑יםmikolhaelohimque todos los dioses Exodus 18:11:6 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 18:11:7 ⧉בַּדָּבָ֔רbadavaren el asunto Exodus 18:11:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 18:11:9 ⧉זָד֖וּzaduobraron con arrogancia Exodus 18:11:10 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃aleihemcontra ellos |
| 11. Traducción Formal Ahora sé que el SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo} supera en grandeza a todos los dioses; en el asunto en que incurrieron en arrogancia, él evidenció su superioridad. |
| 11. Traducción Dinámica Ahora reconozco que el SEÑOR {Yahweh, Dios Incomparable} domina sobre cualquier otro dios; en la cuestión donde se ensoberbecieron, él los venció. |