Éxodo 18:16:9Exod.18.16.W9CAT

וּבֵ֣ין

ubein

“y entre”

Transliteración: u-bein
Extendida: oo-BEEN
AFI: /uˈbeːn/

Significado por idioma

Spanish: y entre

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + בֵ֣ין

↓

u + bein

↓

ubein

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Tsere	'e' larga
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-bein
phraseyour reading level
u-bein re-E-hu
clause
ki-ye-HYEH la-HEM da-VAR ba e-LAI ve-sha-FAT-ti bein ISH u-bein re-E-hu
sentence
ki-ye-HYEH la-HEM da-VAR ba e-LAI ve-sha-FAT-ti bein ISH u-bein re-E-hu ve-ho-DA-ti et-khu-KEI ha-e-lo-HIM ve-ET-to-ro-TAIV

Exégesis

La cláusula veshapatti ben ish u-bein re'ehu {וְשָׁ֣פַטְתִּי בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ | wəšāp̄aṭtî bēn ʾîš ūbēn rēʿēhû} 'y yo juzgo entre persona y su prójimo' muestra un paralelismo distributivo que subraya la imparcialidad en el juicio.

En contexto — Éxodo 18:16

Toda vez que se presenta un caso, acuden a mí; yo decido entre las partes y les comunico los estatutos de Dios y sus leyes.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 18:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 18:16, de modo que la palabra hebreo וּבֵ֣ין (ubein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.16.W9.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 18:16 Leer Éxodo 18