Éxodo 18:19:5Exod.18.19.W5CAT
וִיהִ֥י
viyi
“y que sea”
- Transliteración
- vi-yi
- Extendida
- vih-YEE
- AFI
- /vijˈjiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y que sea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vi-yi
- phraseyour reading level
vi-yi e-lo-HIM
- clause
a-TAH she-MA be-ko-LI i-a-TS-kha vi-yi e-lo-HIM im-MAKH
- sentence
a-TAH she-MA be-ko-LI i-a-TS-kha vi-yi e-lo-HIM im-MAKH he-YEH a-TAH la-AM MUL ha-e-lo-HIM ve-he-VE-ta a-TAH et-had-de-va-RIM el-ha-e-lo-HIM
Exégesis
La conjunción vav + jussivo viyhi {וִיהִ֥י | wî-yhî} ‘que esté’ expresa un deseo por la presencia de Elohim.
En contexto — Éxodo 18:19
Ahora atiende a mi voz; yo te aconsejaré, y que Dios esté contigo. Sé tú quien represente al pueblo delante de Dios, y tú llevarás los asuntos ante Dios.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 18:19, de modo que la palabra hebreo וִיהִ֥י (viyi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.19.W5.S1) y cada carácter.