Éxodo 18:23:3Exod.18.23.W3CAT
הַזֶּה֙
hazeh
“esta”
- Transliteración
- ha-ZEH
- Extendida
- hah-ZEH
- AFI
- /hazˈze/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ZEH
- phraseyour reading level
IM ET-ha-da-VAR ha-ZEH
- clause
IM ET-ha-da-VAR ha-ZEH ta-a-SEH ve-tsiv-KHA e-lo-HIM ve-ya-KHAL-ta a-MOD
- sentence
IM ET-ha-da-VAR ha-ZEH ta-a-SEH ve-tsiv-KHA e-lo-HIM ve-ya-KHAL-ta a-MOD ve-GAM kol-ha-AM ha-ZEH al-me-ko-MO ya-VO be-sha-LOM
Exégesis
A continuación, el marcador et {אֶת־ | ʾet} 'marca objeto' señala el sintagma hadavar hazzeh {הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ | ha-dā-vār ha-zzeh} 'este consejo'.
La conjunción vegam {וְגַם֙ | ve-GAM} 'también' y el sintagma kol-ha’am hazzeh {כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּה֙ | kol-ha-ʿAM ha-ZZEH} 'todo este pueblo' extienden la promesa al colectivo.
En contexto — Éxodo 18:23
Si haces esto y Dios te lo ordena, entonces podrás mantenerte firme , y todo este pueblo llegará a su lugar en paz.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 18:23, de modo que la palabra hebreo הַזֶּה֙ (hazeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.23.W3.S1) y cada carácter.