| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:23:1 ⧉אִ֣םimsi Exodus 18:23:2 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavarla cosa Exodus 18:23:3 ⧉הַזֶּה֙hazehesta Exodus 18:23:4 ⧉תַּעֲשֶׂ֔הtaasehtú haces Exodus 18:23:5 ⧉וְצִוְּךָ֣vetsivkhay te ordena Exodus 18:23:6 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Exodus 18:23:7 ⧉וְיָֽכָלְתָּ֖veyakhaltay podrás Exodus 18:23:8 ⧉עֲמֹ֑דamodsoportar Exodus 18:23:9 ⧉וְגַם֙vegamy también Exodus 18:23:10 ⧉כָּל־הָעָ֣םkolhaamtodo el pueblo Exodus 18:23:11 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Exodus 18:23:12 ⧉עַל־מְקֹמ֖וֹalmekomoa su lugar Exodus 18:23:13 ⧉יָבֹ֥אyavoirá Exodus 18:23:14 ⧉בְשָׁלֽוֹם׃beshalomen paz |
| 23. Traducción Formal Si haces esto y Dios {Elohim, Dador de Instrucciones} te lo ordena, entonces podrás mantenerte firme, y todo este pueblo llegará a su lugar en paz. |
| 23. Traducción Dinámica Si actúas así y Dios {Elohim, Guía Sabio} te lo manda, tendrás la fuerza para sostenerte, y todo este pueblo podrá volver a su lugar en paz. |