Éxodo 18:26:6Exod.18.26.W6CAT
יְבִיא֣וּן
yeviun
“ellos traerán”
- Transliteración
- ye-vi-UN
- Extendida
- yeh-vee-OON
- AFI
- /jəviˈʔuːn/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos traerán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-vi-UN
- phraseyour reading level
ye-vi-UN el-mo-SHEH
- clause
et-ha-da-VAR ha-ka-SHEH ye-vi-UN el-mo-SHEH ve-KHOL-ha-da-VAR ha-ka-TON yish-PU-tu HEM
- sentence
ve-shaf-TU et-ha-AM be-KHOL-ET et-ha-da-VAR ha-ka-SHEH ye-vi-UN el-mo-SHEH ve-KHOL-ha-da-VAR ha-ka-TON yish-PU-tu HEM
Exégesis
El verbo Hifil yebiun {יְבִיאוּן | yə-ḇî-ʾûn} indica la elevación de los asuntos difíciles, mientras que yishputu {יִשְׁפּוּטוּ | yiš-pu-ṭû} en Qal designa la resolución autónoma de los casos menores. Esta estructura coordinada resalta la distribución de funciones en el sistema judicial de Moisés.
En contexto — Éxodo 18:26
En todo momento impartían justicia al pueblo; los casos más complejos los remitían a Moisés , y las cuestiones de menor alcance las resolvían ellos mismos .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Éxodo 18:26, de modo que la palabra hebreo יְבִיא֣וּן (yeviun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.26.W6.S1) y cada carácter.