| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:26:1 ⧉וְשָׁפְט֥וּveshaftuy juzgaban Exodus 18:26:2 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamal pueblo Exodus 18:26:3 ⧉בְּכָל־עֵ֑תbekholeten todo tiempo Exodus 18:26:4 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavarel asunto Exodus 18:26:5 ⧉הַקָּשֶׁה֙hakashehdifícil Exodus 18:26:6 ⧉יְבִיא֣וּןyeviunellos traerán Exodus 18:26:7 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Exodus 18:26:8 ⧉וְכָל־הַדָּבָ֥רvekholhadavary todo asunto Exodus 18:26:9 ⧉הַקָּטֹ֖ןhakatonpequeño Exodus 18:26:10 ⧉יִשְׁפּוּט֥וּyishputuellos juzgarán Exodus 18:26:11 ⧉הֵֽם׃hemellos mismos |
| 26. Traducción Formal En todo momento impartían justicia al pueblo; los casos más complejos los remitían a Moisés, y las cuestiones de menor alcance las resolvían ellos mismos. |
| 26. Traducción Dinámica Gestionaban los casos de la comunidad a toda hora; si surgía un asunto complejo, lo presentaban ante Moisés, y las controversias menos importantes las resolvían por sí mismos. |