Éxodo 18:3:8Exod.18.3.W8CAT
כִּ֣י
ki
“porque”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /kiː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- phraseyour reading level
KI a-MAR
- clause
a-SHER SHEM ha-e-KHAD ger-SHOM KI a-MAR GER ha-yi-TI be-E-rets nokh-ri-YA
- sentence
ve-ET she-NEI ba-NE-ha a-SHER SHEM ha-e-KHAD ger-SHOM KI a-MAR GER ha-yi-TI be-E-rets nokh-ri-YA
Exégesis
La conjunción causal ki enlaza amar ger hayiti be’eretz nachriyah {כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה | kî ʾā-mar gêr hā-yî-tî bə-ʾe-reṣ nāḵ-rî-yāh}, donde amar ’dijo’ introduce la declaración que motiva el nombre. Esta estructura destaca la relación entre experiencia y nominación; la formal preserva el orden hebreo y la dinámica opta por un estilo más directo.
En contexto — Éxodo 18:3
Y tenía además dos hijos; al mayor lo llamó Gershom , porque dijo: “He sido forastero en tierra ajena ”.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 18:3, de modo que la palabra hebreo כִּ֣י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.3.W8.S1) y cada carácter.