Éxodo 18:4:3Exod.18.4.W3CAT
אֱלִיעֶ֑זֶר
eliezer
“Eliezer”
- Transliteración
- e-li-e-ZER
- Extendida
- eh-lee-eh-ZEHR
- AFI
- /ʔɛliʕeˈzɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- Eliezer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-li-e-ZER
- clause
ve-SHEM ha-e-KHAD e-li-e-ZER
- sentence
ve-SHEM ha-e-KHAD e-li-e-ZER ki-e-lo-HEI a-VI be-ez-RI va-ya-tsi-LE-ni me-KHE-rev par-O
Exégesis
La cláusula inicial presenta el ordinal ha-echad {הָאֶחָד | hā-ʾe-ḥāḏ} ‘el segundo’ seguido del nombre propio Eliezer {אֱלִיעֶזֶר | ʾĕ-lî-ʿe-zer}.
Raíz y etimología
raíz ʿayin-zayin-reshayin-zayin-resh
“ayuda”
En contexto — Éxodo 18:4
El segundo recibió el nombre de Eliezer, porque el Dios de mi padre fue mi apoyo y me libró de la espada de Faraón.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 18:4, de modo que la palabra hebreo אֱלִיעֶ֑זֶר (eliezer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.4.W3.S1) y cada carácter.