| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:4:1 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre Exodus 18:4:2 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhadel otro Exodus 18:4:3 ⧉אֱלִיעֶ֑זֶרeliezerEliezer Exodus 18:4:4 ⧉כִּֽי־אֱלֹהֵ֤יkieloheiporque el Dios de Exodus 18:4:5 ⧉אָבִי֙avimi padre Exodus 18:4:6 ⧉בְּעֶזְרִ֔יbeezrifue mi ayuda Exodus 18:4:7 ⧉וַיַּצִּלֵ֖נִיvayatsileniy me libró Exodus 18:4:8 ⧉מֵחֶ֥רֶבmekherevde la espada Exodus 18:4:9 ⧉פַּרְעֹֽה׃parode Faraón |
| 4. Traducción Formal El segundo recibió el nombre de Eliezer, porque el Dios de mi padre fue mi apoyo y me libró de la espada de Faraón. |
| 4. Traducción Dinámica El segundo se llamó Eliezer porque el Dios de mi padre acudió en mi ayuda y me salvó de la espada de Faraón. |