Éxodo 18:5:9Exod.18.5.W9CAT
אֲשֶׁר־ה֛וּא
asherhu
“donde él”
- Transliteración
- a-SHER-HU
- Extendida
- a-SHEHR-HOO
- AFI
- /ʔaˈʃɛrˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- donde él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-HU
- clause
el-ham-mid-BAR a-SHER-HU kho-NEH SHAM HAR ha-e-lo-HIM
- sentence
va-ya-VO yit-RO kho-TEN mo-SHEH u-va-NAI-v ve-ish-TO el-MO-sheh el-ham-mid-BAR a-SHER-HU kho-NEH SHAM HAR ha-e-lo-HIM
Exégesis
El pronombre relativo asher-hu {אֲשֶׁר־הוּא | ʾă-šer-hû} 'que él' introduce la cláusula relativa que describe la acción de Moisés, y el participio chone {חֹנֶה | ḥō-ne} 'acampar' indica la actividad continua.
Raíz y etimología
raíz s-rshin-resh
“príncipe, líder”
En contexto — Éxodo 18:5
Jetro, suegro de Moisés, se dirigió al campamento de Moisés en el desierto, acompañado de los hijos de Moisés y de la esposa de Moisés. Moisés acampaba junto al monte de Dios .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 18:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 18:5, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־ה֛וּא (asherhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.5.W9.S1) y cada carácter.