Éxodo 18:7:8Exod.18.7.W8CAT

אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ

ishlereehu

“cada uno a su compañero”

Transliteración: ISH-le-re-E-hu
Extendida: EESH-leh-reh-EH-hu
AFI: /ʔiːʃ.ləreːˈʕeːhu/

Significado por idioma

Spanish: cada uno a su compañero

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אִישׁ + לְ + רֵ + עֵ֖ + הוּ

↓

ish + le + re + e + hu

↓

ishlereehu

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Lámed	l como en lago
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Tsere	'e' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ISH-le-re-E-hu
phraseyour reading level
va-yish-a-LU ISH-le-re-E-hu
clause
va-ye-TSE mo-SHEH lik-RAT khot-NO va-yish-ta-KHU va-yish-SAK-LO va-yish-a-LU ISH-le-re-E-hu le-sha-LOM
sentence
va-ye-TSE mo-SHEH lik-RAT khot-NO va-yish-ta-KHU va-yish-SAK-LO va-yish-a-LU ISH-le-re-E-hu le-sha-LOM va-ya-VO-U ha-o-he-LAH

Exégesis

Vayishalu ish-lere’ehu leshalom {וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ־לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם | va-yish-ʾă-lū ʾîš lə-rē-ʿê-hū lə-šā-lōm} 'intercambiaron deseos de paz' subraya la reciprocidad del saludo.

En contexto — Éxodo 18:7

Y Moisés salió al encuentro de su suegro, se postró y lo besó. Luego se preguntaron el uno al otro por la paz y entraron en la tienda.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 18:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 18:7, de modo que la palabra hebreo אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ (ishlereehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.18.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.18.7.W8.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 18:7 Leer Éxodo 18