| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:7:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetsey salió Exodus 18:7:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Exodus 18:7:3 ⧉לִקְרַ֣אתlikratal encuentro de Exodus 18:7:4 ⧉חֹֽתְנ֗וֹkhotnosu suegro Exodus 18:7:5 ⧉וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vayishtakhuy se inclinaron Exodus 18:7:6 ⧉וַיִּשַּׁק־ל֔וֹvayishsakloy lo besó Exodus 18:7:7 ⧉וַיִּשְׁאֲל֥וּvayishaluy preguntaron Exodus 18:7:8 ⧉אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּishlereehucada uno a su compañero Exodus 18:7:9 ⧉לְשָׁל֑וֹםleshalomsobre el bienestar Exodus 18:7:10 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy entraron Exodus 18:7:11 ⧉הָאֹֽהֱלָה׃haohelahen la tienda |
| 7. Traducción Formal Y Moisés salió al encuentro de su suegro, se postró y lo besó. Luego se preguntaron el uno al otro por la paz y entraron en la tienda. |
| 7. Traducción Dinámica Moisés salió a recibir a su suegro, se inclinó y lo besó. A continuación, intercambiaron deseos de paz y entraron juntos en la tienda. |