| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:12:1 ⧉כַּבֵּ֥דkabedHonra Exodus 20:12:2 ⧉אֶת־אָבִ֖יךָetavikhatu padre Exodus 20:12:3 ⧉וְאֶת־אִמֶּ֑ךָveetimmekay tu madre Exodus 20:12:4 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpara que Exodus 20:12:5 ⧉יַאֲרִכ֣וּןyaarikhunse alarguen Exodus 20:12:6 ⧉יָמֶ֔יךָyamekhatus días Exodus 20:12:7 ⧉עַ֚לalsobre Exodus 20:12:8 ⧉הָאֲדָמָ֔הhaadamahla tierra Exodus 20:12:9 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque el SEÑOR Exodus 20:12:10 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Exodus 20:12:11 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Exodus 20:12:12 ⧉לָֽךְ׃סlakha ti |
| 12. Traducción Formal Honra a tu padre y a tu madre, para que tu vida perdure en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Promesa} te concede. |
| 12. Traducción Dinámica Trata a tu padre y a tu madre con profundo respeto, para que disfrutes de muchos años en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Fuente de Bendición} te otorga. |