| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:11:1 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 20:11:2 ⧉שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩sheshetyamimseis días Exodus 20:11:3 ⧉עָשָׂ֨הasahizo Exodus 20:11:4 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Exodus 20:11:5 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֣יִםethashamayimlos cielos Exodus 20:11:6 ⧉וְאֶת־הָאָ֗רֶץveethaaretsy la tierra Exodus 20:11:7 ⧉אֶת־הַיָּם֙ethayamel mar Exodus 20:11:8 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔םveetkolasherbamy todo lo que hay en ellos Exodus 20:11:9 ⧉וַיָּ֖נַחvayanakhy descansó Exodus 20:11:10 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Exodus 20:11:11 ⧉הַשְּׁבִיעִ֑יhashveeeeel séptimo Exodus 20:11:12 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenpor eso Exodus 20:11:13 ⧉בֵּרַ֧ךְberakhbendijo Exodus 20:11:14 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 20:11:15 ⧉אֶת־י֥וֹםetyomel día Exodus 20:11:16 ⧉הַשַּׁבָּ֖תhashshabatel sábado Exodus 20:11:17 ⧉וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃סvayekadshehuy lo santificó |
| 11. Traducción Formal Porque en seis días realizó el SEÑOR {Yahweh, Creador Soberano} los cielos, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; luego reposó en el día séptimo. Por ello bendijo el SEÑOR el día de reposo y lo santificó. |
| 11. Traducción Dinámica En seis días el SEÑOR {Yahweh, Autor de la Creación} creó el cielo, la tierra, el mar y todo lo que existe en ellos; después descansó en el séptimo día. Por eso el SEÑOR bendijo el día de descanso y lo hizo especial. |