Éxodo 20:19:4Exod.20.19.W4CAT
עִמָּ֖נוּ
imanu
“con nosotros”
- Transliteración
- i-ma-NU
- Extendida
- ih-mah-NUU
- AFI
- /ʕimˈmaːnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- con nosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-ma-NU
- phraseyour reading level
da-BER-a-TAH i-ma-NU
- clause
va-yo-MRU el-MO-sheh da-BER-a-TAH i-ma-NU ve-nish-MA-a
- sentence
va-yo-MRU el-MO-sheh da-BER-a-TAH i-ma-NU ve-nish-MA-a ve-AL-ye-da-BER i-ma-NU e-lo-HIM pen-na-MUT
Exégesis
La reiteración de immanu {עִמָּנוּ | ʿimmānū} conecta tanto a Moisés como a Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕlōhīm} como posibles interlocutores.
En contexto — Éxodo 20:19
Entonces le hablaron a Moisés: “Dirígete tú a nosotros y prestaremos atención ; sin embargo, que no sea Dios quien nos hable, para que no muramos.”
Acerca de esta coordenada
Éxodo 20:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 20:19, de modo que la palabra hebreo עִמָּ֖נוּ (imanu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.20.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.20.19.W4.S1) y cada carácter.