Éxodo 20:24:9Exod.20.24.W9CAT
וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ
veetbekarekha
“y tus bueyes”
- Transliteración
- ve-ET-be-ka-RE-kha
- Extendida
- veh-EET-beh-kah-REH-kha
- AFI
- /vəʔet.bəkaˈreːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- y tus bueyes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-be-ka-RE-kha
- clause
miz-BAKH a-da-MAH ta-a-SEH-li ve-za-VAHKH-ta a-LAV et-o-lo-TEY-kha ve-ET-she-la-MEY-kha et-TSO-nkha ve-ET-be-ka-RE-kha
- sentence
miz-BAKH a-da-MAH ta-a-SEH-li ve-za-VAHKH-ta a-LAV et-o-lo-TEY-kha ve-ET-she-la-MEY-kha et-TSO-nkha ve-ET-be-ka-RE-kha be-KHOL-ha-ma-KOM a-SHER az-KIR et-she-MI a-VO e-LEY-kha u-ve-rakh-TI-kha
Exégesis
La coordinación vezavachta alav {וְזָבַחְתָּ עָלָיו | wə-zā-ḇaḥ-tā ʿā-lāyw} 'y sacrificarás sobre él' introduce los objetos directos oloteicha y shelameicha, marcados por la partícula et {אֶת־ | ʾet}.
En contexto — Éxodo 20:24
Erigirás para mí un altar de tierra, y sobre él ofrecerás tus holocaustos y tus ofrendas de paz. Asimismo, presentarás allí tus ovejas y tus reses. En todo lugar donde disponga que se recuerde mi Nombre , me manifestaré ante ti y te bendeciré.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 20:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 20:24, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ (veetbekarekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.20.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.20.24.W9.S1) y cada carácter.