| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:24:1 ⧉מִזְבַּ֣חmizbakhun altar Exodus 20:24:2 ⧉אֲדָמָה֮adamahde tierra Exodus 20:24:3 ⧉תַּעֲשֶׂה־לִּי֒taasehliharás para mí Exodus 20:24:4 ⧉וְזָבַחְתָּ֣vezavahkhtay sacrificarás Exodus 20:24:5 ⧉עָלָ֗יוalavsobre él Exodus 20:24:6 ⧉אֶת־עֹלֹתֶ֙יךָ֙etoloteykhatus holocaustos Exodus 20:24:7 ⧉וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָveetshelameykhay tus ofrendas de paz Exodus 20:24:8 ⧉אֶת־צֹֽאנְךָ֖ettsonkhatus ovejas Exodus 20:24:9 ⧉וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָveetbekarekhay tus bueyes Exodus 20:24:10 ⧉בְּכָל־הַמָּקוֹם֙bekholhamakomen todo lugar Exodus 20:24:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Exodus 20:24:12 ⧉אַזְכִּ֣ירazkiryo haré recordar Exodus 20:24:13 ⧉אֶת־שְׁמִ֔יetshemimi nombre Exodus 20:24:14 ⧉אָב֥וֹאavoyo vendré Exodus 20:24:15 ⧉אֵלֶ֖יךָeleykhaa ti Exodus 20:24:16 ⧉וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃uverakhtikhay te bendeciré |
| 24. Traducción Formal Erigirás para mí un altar de tierra, y sobre él ofrecerás tus holocaustos y tus ofrendas de paz. Asimismo, presentarás allí tus ovejas y tus reses. En todo lugar donde disponga que se recuerde mi Nombre, me manifestaré ante ti y te bendeciré. |
| 24. Traducción Dinámica Levanta un altar de tierra para mí; allí ofrecerás tus holocaustos y tus ofrendas de paz, y traerás tus ovejas y tus vacas. En todo lugar donde haga recordar mi Nombre, me acercaré a ti y te colmaré de bendiciones. |