Éxodo 20:9:4Exod.20.9.W4CAT
וְעָשִׂ֖֣יתָ
veaseeta
“y harás”
- Transliteración
- ve-a-see-TA
- Extendida
- veh-aa-see-TAH
- AFI
- /vəʕaːsiˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y harás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-see-TA
- sentence
SHE-shet ya-MIM ta-a-VO-d ve-a-see-TA kol-me-lakh-TE-kha
Exégesis
El verbo imperfecto taʿavod {תַּֽעֲבֹ֔ד֮ | ta-ʿă-ḇōḏ} expresa una acción futura o habitual, seguida por el perfecto veʿasita {וְעָשִׂ֖֣יתָ | wə-ʿā-śî-tā} que señala la consumación de esa acción.
En contexto — Éxodo 20:9
Durante seis días tú trabajarás y harás toda tu labor .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 20:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 20:9, de modo que la palabra hebreo וְעָשִׂ֖֣יתָ (veaseeta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.20.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.20.9.W4.S1) y cada carácter.