אִ֛ישׁ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אִ֛ישׁ

   ISH

   un hombre
2. phraseyour reading level🔊 וְכִֽי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ

   ve-KHI-ya-ZID ISH

   Pero si alguien actúa deliberadamente un hombre
3. clause🔊 וְכִֽי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֥הוּ לַהֲרֹגוֹ בְּעָרְמָ֑ה

   ve-KHI-ya-ZID ISH al-re-EH-hu la-ha-ro-GO be-ar-mah

   Pero si alguien actúa deliberadamente un hombre contra su prójimo para matarlo con engaño
4. sentence🔊 וְכִֽי־יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל־רֵעֵ֥הוּ לַהֲרֹגוֹ בְּעָרְמָ֑ה מֵעִמִּ֥י תִּקָּחֶֽנּוּ׃

   ve-KHI-ya-ZID ISH al-re-EH-hu la-ha-ro-GO be-ar-mah me-im-MI ti-ka-KHE-nu

   Pero si alguien actúa deliberadamente un hombre contra su prójimo para matarlo con engaño de mi presencia lo tomarás

Exégesis

A continuación ish {אִישׁ | ʾîš} 'hombre' funciona como sujeto.

Raíz y etimología

raíz ʾ-y-š🔊 א־י־שalef-yod-shin

“hombre, varón”