| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:14:1 ⧉וְכִֽי־יָזִ֥דvekhiyazidPero si alguien actúa deliberadamente Exodus 21:14:2 ⧉אִ֛ישׁishun hombre Exodus 21:14:3 ⧉עַל־רֵעֵ֥הוּalreehhucontra su prójimo Exodus 21:14:4 ⧉לַהֲרֹגוֹlaharogopara matarlo Exodus 21:14:5 ⧉בְּעָרְמָ֑הbearmahcon engaño Exodus 21:14:6 ⧉מֵעִמִּ֥יmeimmide mi presencia Exodus 21:14:7 ⧉תִּקָּחֶֽנּוּ׃tikakhenulo tomarás |
| 14. Traducción Formal Pero si un hombre actúa con premeditación contra su prójimo para matarlo con engaño {be’armah: estratagema, astucia}, de mi {Yahweh, Protector del Refugio} altar lo tomarás para que muera. |
| 14. Traducción Dinámica Si alguien ataca intencionalmente a su prójimo para matarlo con engaño, aunque se refugie en mi {Yahweh, Juez Supremo} altar, lo sacarás para que muera. |